追查上海市女子监狱迫害法轮功学员柏根娣致生命垂危的责任人的通告

自1999年7月以来，上海市公、检、法、司和“610”系统对法轮功学员实施群体灭绝性迫害，司法系统作为执法机构，公然剥夺公民的信 仰 权 利， 非法抓捕、关押、酷刑虐待、庭审、无罪判刑，造成众多法轮功学员致伤、致残、致死。特别是警察等执法人员公开犯罪。本组织从即日起对下 述迫害案立案追查。

追查案由简介：法轮功学员柏根娣，女，61岁，家住上海市徐汇区乐山路，原北京石油部人事干部、东海石油的中层领导。2016年8月25日早，被非法关押在上海市女子监狱的柏根娣因昏迷危重，被急送到上海市第一医院松江分院的急诊重症监护室。家属赶到医院时，发现柏根娣的大脑后脑部分有裂口、在出血，人半昏 迷，呕吐症状、疑似脑震荡，人已经瘦得皮包骨头。等医生拍片检查后还发现柏根娣的肺部有一大片阴影（目前，已确诊是肺癌）。随行狱警（警号分别 为：3109004 、3109170、 3109189、 3109219）声称柏根娣是自己摔倒。警方说辞：下午3点多，柏根娣从椅上滑下，昏迷。狱方称：监控录像显示柏根娣滑下时，身体转了个角度倒地。据知情人举报，柏根娣头部是被打伤，人被打成昏迷状态。之前，柏根娣曾明确告知家人，常常被棒击头部。今年3月家属会见柏根娣时，人还很正常。自1999年中共迫害法轮功以来，柏根娣被非法抓捕6次，遭冤狱迫害至今长达14年多。她最近一次是2012年9月10日被非法抓捕，后被非法判刑6年6个月。入监因不穿囚服，不转化而被长期关底楼禁闭室，冬天也只给穿单衣。监狱迫害恶行被曝光后，她从五监区（专门迫害法轮功）小号被调至三监区。去年年底，上海市女子监狱法轮功专管监区专门成立了所谓“攻坚组”，专门“转化”法轮功学员。不转化的法轮功学员被关入全封闭的高压房，外面包上隔音材料，整天除睡觉外，都用高音喇叭全天播放谎言污蔑法轮功，逼迫法轮功学员听，三个包夹犯监控一名法轮功学员，几乎天天暴力殴打。

涉案主要责任单位和责任人：上海市政法委书记姜平，副书记、市委防范办（610办公室）主任李红；上海市司法局局长、市监狱管理局第一政委郑善和；上海市监狱管理局局长吴琦；上海市女子监狱监狱长陈建华，副监狱长李永芳、李翠萍，狱政管理科曹春花，生活卫生科科长秦镭（警号3109170），原五监区专管监区长仇敏颖，副监区长朱佳（分管生产），原五监区队长刘碧云、舒萍、茅颖、彭叶青、黄艳裔、朱雪芹、周雅、夏文婷、钱丽、王梅、孙中、吴凤珍，原三监区监区长张咏梅，原上海提篮桥监狱“610”负责人许金龙（退休返聘到上海松江女子监狱专门负责迫害法轮功学员），史蕾（监狱退休返聘，专职回访，经常到专管监区迫害学员）。

我们的原则是：谁犯罪谁承担、集体组织犯罪个人承担、教唆迫害与直接迫害同罪。根据这一原则，所有在组织、单位、系统名义下所犯的罪行最终将落实到个人承担。上述有关责任人将被彻底追查，并被绳之以法。

迫害法轮功是群体灭绝罪、反人类罪！与纳粹战犯同罪，任何执行命令的托词不能作为豁免的理由，所有参与者必须承担个人责任。自首坦白、弃暗投明、举报他人罪恶、争取立功赎罪，是唯一的出路！

“追查国际”全称为追查迫害法轮功国际组织，成立于2003年1月20日，旨在帮助和协调国际社会正义力量及刑事机构，在全球范围内彻底追查迫害法 轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，协助受害者将罪犯送上法庭，严惩凶手，警醒世人。

附件 1 ：“禁止酷刑犯入境美国法案”（Anti-Atrocity Alien Deportation Act）：2004年12月17日美国总统布什在华盛顿签署法案，授权司法部追踪那些犯有战争罪、酷刑、群体灭绝罪、迫害宗教信仰，以及侵犯人权的外国 人，限制其入境或将其驱除出境。根据新的法案，曾经酷刑折磨他人者、犯下群体灭绝罪行者，以及迫害宗教信仰者，不准此种人入境，或将其从美国驱逐。法案还 包括（1）在国外参与实施酷刑和杀人的外国人；（2）“群体灭绝”和“特别严重侵犯宗教信仰自由”者。美国移民归化法第212(a)(2)(G) 条规定，外国政府官员在过去的两年中从事参与严重违反宗教自由的行为，他们以及他们的家属和子女不得进入美国。

追查迫害法轮功国际组织
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
电话：1-347-448-5790；传真：1-347-402-1444；
邮信地址：PO.Box 84，New York,NY 10116
网址：http://www.zhuichaguoji.org/，http://www.upholdjustice.org/